Mediengestalter Print (m/w) in Traunreut

Stellenbeschreibung

Mediengestalter Print (m/w) 

Referenz-Nr.: AS21245 


Ihre Aufgabe:

Nach Ihrer Einarbeitung übernehmen Sie Verantwortung für den Satz und die Verwaltung von technischen Handbüchern, Produkt-Flyern und -Broschüren. Ihre Aufgabe beginnt, wenn unsere technischen Redakteure die Texte im Redaktionssystem erfasst haben und die Dokumentation auf der Basis eines XML-Stylesheets generiert wurde. Mit großer Genauigkeit und Sorgfalt bereiten Sie die Inhalte in InDesign auf, kontrollieren das Layout und sorgen für den CI-konformen Feinschliff der deutschsprachigen Dokumente. Danach übernehmen Sie die Koordination mit dem Bereich Übersetzungsmanagement und erstellen die Dokumentationen für unsere internationalen Kunden – in bis zu 30 Fremdsprachen. Sie stimmen sich mit Übersetzern im In- und Ausland ab, pflegen Übersetzungen ein und sorgen dafür, dass Bilder, Text und Seitenumbrüche mit der deutschen Version konform sind. Auch Druckvorbereitung und Qualitätssicherung liegen in Ihren Händen. 


Als Mediengestalter beherrschen Sie Ihr Handwerkszeug aus dem EffEff. Genaues Arbeiten, bei vielen Varianten den Überblick behalten und sich eigenständig mit internen und externen Partnern abstimmen – das ist genau “Ihr Ding”? Herzlich willkommen in unserem Team! 


Wir sind einer der führenden Hersteller von Längen- und Winkelmesstechnik für anspruchsvolle Positionieraufgaben in Produktionsmaschinen. Unsere Produkte kommen vor allem in hochgenauen Werkzeugmaschinen sowie in Anlagen zur Produktion und Weiterverarbeitung von elektronischen Bauelementen zum Einsatz, und das in aller Welt. Darüber hinaus sind wir einer der führenden Hersteller von Numerischen Steuerungen für Werkzeugmaschinen. 


Sie erkennen Ihre Chance?

Nähere Informationen gibt Ihnen gern Herr Scheffler: Tel. 08669 31-3829


DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Postfach 1260

83292 Traunreut

Voraussetzungen

Ihr Profil:

  • Mediengestalter/Grafiker oder vergleichbare Qualifikation 
  • Erfahrung in der CI-konformen Erstellung und Prüfung umfangreicher Dokumente 
  • versierter Umgang mit DTP-Programmen (InDesign, Illustrator etc.), Redaktionssystemen und MS Office 
  • gute Englischkenntnisse 
  • Organisationstalent und Teamgeist 

Mehr zum Job

Anzeigenart Stellenangebot
Arbeitszeit Vollzeit
Vertragsart Festanstellung
Berufliche Praxis mit Berufserfahrung
Aus- und Weiterbildung Abgeschlossene Berufsausbildung / Lehrabschluss
Berufskategorie Marketing, Werbung, Gestaltung, Public Relations, Medien / Grafik, Design
Arbeitsort Dr.-Johannes-Heidenhain-Str. 5, 83292 Traunreut

Arbeitsort auf der Karte

Arbeitgeber

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Kontakt für Bewerbung

Herr André Scheffler
scheffler@heidenhain.de
Telefon: +49 8669 31 3829
Mediengestalter Print (m/w)
Wir benutzen Cookies um die Benutzerfreundlichkeit auf unseren Seiten zu verbessern. Änderst Du die Einstellungen nicht, gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist. Hier kannst Du zu den Einstellungen mehr erfahren.