Technischer Redakteur (m/w/d)

Niederndorf
veröffentlicht

Für unseren Standort in Niederndorf, Österreich/Tirol, suchen wir zur Erweiterung des Teams ab sofort eine/n in Vollzeit:

 

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

  • Darstellung von komplexen technischen Inhalten in übersichtlicher, verständlicher und zielgruppengerechter Form
  • Redaktionelle Erstellung, Bewertung, Qualitätssicherung und Verwaltung von Texten unter Berücksichtigung von Anwenderfreundlichkeit, Wiederverwendbarkeit und Übersetzbarkeit
  • Lokalisierung von Technischen Inhalten in User-Interfaces und Softwareapplikationen
  • Erstellung, Pflege und Bereitstellung von technischen Illustrationen
  • Koordination des Freigabeprozesses technischer Inhalte mit den relevanten Fachbereichen
  • Verantwortlich für die termingerechte Bereitstellung der Produktdokumentation
  • Koordination externer Dienstleister
  • Erstellung sowie Pflege von Leitfäden, Checklisten und allgemeinen Dokumenten

 

Ihr Profil:

  • Abgeschlossene graphische, technische oder linguistische Ausbildung
  • Berufserfahrung im Bereich der Technischen Redaktion wünschenswert
  • Sehr gutes technisches Verständnis
  • Ausgezeichnete Rechtschreib- und Grammatikkenntnisse (Deutsch und idealerweise Englisch)
  • Sicherer Umgang mit Adobe Produkten wie InDesign oder Illustrator
  • Selbstständige, eigenverantwortliche und zuverlässige Arbeitsweise
  • Kenntnisse in einem .xml-Redaktionssystem sind erwünscht (idealerweise SCHEMA ST4)
  • Kenntnisse in SolidWorks CAD / SolidWorks Composer von Vorteil
  • Erfahrung mit Übersetzungsmanagementtools und Terminologiemanagementsystemen
  • Ausgezeichnete Kommunikations- und Organisationsfähigkeiten


Wir bieten:

  • Individuelle Entwicklungsmöglichkeiten und Karrierechancen
  • Moderne, ergonomische Arbeitsplätze mit Ruheräumen und Mitarbeiterduschen
  • Flexibles Arbeitszeitmodell für eine gesunde Work-Life-Balance
  • Kostenloses Pausenobst, Kaffee, Tee sowie Mittagessen in unserer Salatbar mit Blick in die Berge
  • Teamzusammenhalt bis hin zu gemeinsamen sportlichen Erlebnisse


Interessiert? Wenn Sie diese Position anspricht, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Ihrer Gehaltsvorstellung und Angabe des frühesten Eintrittstermins. 

Mehr zum Job

Anzeigenart Stellenangebot
Arbeitszeit Vollzeit
Vertragsart Festanstellung
Berufliche Praxis mit Berufserfahrung
Aus- und Weiterbildung keine
Berufskategorie Produktion, Forschung und Entwicklung / Forschung und Entwicklung
Arbeitsort Innstraße 1, 6342 Niederndorf

Arbeitgeber

BORA Lüftungstechnik GmbH

Kontakt für Bewerbung

Personalabteilung

Mehr zum Arbeitgeber

Benefits
BORA Lüftungstechnik GmbH