Translator Technical Documentation (m/f/d) in Holzkirchen

Vermes Microdispensing GmbH veröffentlicht


Headquartered in Germany, VERMES Microdispensing revolutionized microdispensing technology with the introduction of its contact free piezo-based MDS 3000 series in 2001. The high-precision valves support modern manufacturing processes across the globe, e.g. for smart phones, TV sets, LEDs, wafers and other electronic devices. Contact free dispensing of viscous media droplets with precision in the micro and nano-liter range at highest frequencies is our specialty. The company is a world leader in the design and manufacture of innovative microdispensing concepts and solutions. 


Therefore, we are looking for a highly qualified and dedicated 


Translator Technical Documentation (m/f/d)

for our VERMES Microdispensing location Holzkirchen (near Munich). 



  • Translating existing user manuals from German or English into Chinese
  • Help with maintaining the terminology lists
  • Translating other text documents from German or English into Chinese 
  • Help with editing/proof-reading Chinese text documents from other departments
  • Maintaining and updating of documents in our component content management system
  • Independent creation of short instructions for the Chinese market in close collaboration with other departments




  • A significant business function as part of an international, high-tech company
  • A responsible role working with technically innovative and challenging products
  • A competitive compensation package
  • A family business culture within a growing company
  • A flat hierarchical structure and quick decision-making paths




  • Native Chinese (Mandarin) speaker
  • Excellent German and/or English
  • University degree in technical subject or linguistics (or several years of equivalent job experience)
  • Technical background/solid understanding of technical principles
  • Experience with translating German-Chinese or English-Chinese
  • Competent handling of MS office tools (esp. MS Word)
  • Experience with translation tools or component content management systems (docuglobe) advantageous
  • Good team player




Have we captured your interest?


Then we look forward to receiving your complete application with CV, qualifications, references, remuneration expectations and earliest possible start date by email.


VERMES Microdispensing GmbH

Rudolf-Diesel-Ring 2

83607 Holzkirchen

Your contact is:

Ms. Kathrin Kindermann

+49 (0)8024 644 - 25

Email: jobs(at) 


Jetzt bewerben

Translator Technical Documentation (m/f/d)

Schicke ganz einfach Deine Bewerbung über ab und wir informieren Dich per Email, sobald der Arbeitgeber die Bewerbung heruntergeladen hat.


Bitte füge Dein Anschreiben, Lebenslauf und bei Bedarf bis zu 4 weitere Dokumente hinzu, um die Bewerbung abzuschließen.

Unterstützte Dateiformate sind: .pdf, .doc, .docx, .jpg, .jpeg, .png, .odt, .rtf, .txt. Maximale Dateigröße 5 MB.

Vermes Microdispensing GmbH

Vermes Microdispensing GmbH

Mehr zum Job

Anzeigenart Stellenangebot
Arbeitszeit Vollzeit
Vertragsart Festanstellung
Berufliche Praxis mit Berufserfahrung
Aus- und Weiterbildung Abschluss Hochschule / Berufsakademie / Duales Studium
Berufskategorie Informationstechnologie, Softwareentwicklung / System- und Netzwerkadministration
Arbeitsort Rudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen


Vermes Microdispensing GmbH

Kontakt für Bewerbung

Frau Kathrin Kindermann

Mehr zum Arbeitgeber

Vermes Microdispensing GmbH
Wir benutzen Cookies um die Benutzerfreundlichkeit auf unseren Seiten zu verbessern. Änderst Du die Einstellungen nicht, gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist. Hier kannst Du zu den Einstellungen mehr erfahren.