Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)

Deine Karriere. Deine Zukunft.
Bist du ein Fan von Inno­va­tion und Tech­no­logie? Bei FERCHAU Rosen­heim bieten wir dir die Möglich­keit, an wegwei­senden Projekten für führende Unter­nehmen mitzu­wirken. Werde Teil eines dyna­mi­schen Teams, das deine Ideen schätzt und deine beruf­liche Entwick­lung fördert. Starte jetzt deine Karriere bei uns und gestalte die Zukunft aktiv mit! DU bist bei uns genau richtig!

Deine Aufgaben:

• Erstel­lung und Über­a­r­bei­tung von Bedie­nungs-, Betriebs- und Wartungs­an­lei­tungen für Maschinen und Anlagen
• Struk­tu­rie­rung tech­ni­scher Inhalte nach Ziel­grup­pe­n­an­for­de­rungen
• Umset­zung nati­o­naler sowie inter­na­ti­o­naler Normen und Richt­li­nien in der Doku­men­ta­tion
• Recherche tech­ni­scher Sach­ver­halte direkt an Produkten oder über interne Quellen
• Inte­gra­tion von Infor­ma­ti­onen aus Konstruk­tion, Entwick­lung und Service­ab­tei­lungen
• Sicher­stel­lung der Qualität, Voll­stän­dig­keit und Verständ­lich­keit aller tech­ni­schen Unter­lagen
• Nutzung gängiger Tools wie MS Office, Adobe Crea­tive Cloud, Redak­ti­ons­sys­teme (z.B. Schema ST4)
• Pflege von Illus­tra­ti­onen und Abbil­dungen für tech­ni­sche Doku­mente mit Grafik­soft­ware
• Mita­r­beit in inter­dis­zi­pli­nären Teams bei größeren Doku­men­ta­ti­ons­pro­jekten

Dein Profil:

• Abge­schlos­senes Studium im Bereich Tech­ni­sche Redak­tion, Inge­ni­eu­r­wis­sen­schaften oder vergleich­bare Fach­rich­tung
• Erfah­rung in der tech­ni­schen Redak­tion im Umfeld Maschi­nenbau oder Anla­genbau wünschens­wert (mind. 3 Jahre)
• Kennt­nisse zu elek­tro­tech­ni­schen, mecha­ni­schen oder hydrau­li­schen Systemen erfor­der­lich
• Sicherer Umgang mit MS Office sowie Adobe Crea­tive Cloud Anwen­dungen wie InDe­sign oder Illus­trator
• Praxis im Einsatz von Redak­ti­ons­sys­temen bzw. Content Manage­ment Systemen zur Doku­men­ten­er­stel­lung
• Nach­weis­bare Kennt­nisse rele­vanter Normen (z.B. DIN EN ISO 20607, Maschi­nen­richt­linie)
• Fähig­keit zur ziel­grup­pen­ge­rechten Aufbe­rei­tung komplexer tech­ni­scher Sach­ver­halte mittels gängigen Methoden wie Infor­ma­tion Mapping oder Modu­la­ri­sie­rung
• Sehr gute Deutsch­kennt­nisse sowie gute Englisch­kennt­nisse in Wort und Schrift erfor­der­lich

Wir bieten Dir:

• Unbe­fris­tetes Arbeits­ver­hältnis mit über­ta­rif­li­cher Vergü­tung und attrak­tiven Zusatz­leis­tungen
• Fle­xible Arbeits­zeiten dank Gleit­zeit und nach Absprache Möglich­keit zum mobilen Arbeiten
• Arbeits­zeit­konto für zusätz­liche freie Tage oder die Auszah­lung von Über­stunden
• Mit­a­r­bei­tenden-Events wie Sommer­fest, Weih­nachts­feier und regel­mä­ßige Teame­vents
• Exklu­sive Rabatte über corpo­rate bene­fits - spare bis zu 80 % bei Top Marken

Haben wir Dein Interesse geweckt?